Сейчас мы переводим  ожидаемую комедийную новинку с участием Евы Лонгории "Теленовелла" ("Telenovela"). Сюжет основан на жизни актеров  мыльной оперы, а точнее на высмеивании их труда и образа жизни. А также мы работаем над переводом комедии для всей семьи "Жизнь в деталях" ("Life in Pieces"), состоящих из четырех отдельных историй о жизни большой ...

Наши переводчики продолжают переводить сериалы,чтобы ваш досуг был максимально заполнен качественными теленовинками. В этот раз мы предлагаем мини-сериал по научно-фантастическому роману Артура Кларка "Childhood's End" и комедийную драму о буднях разведенной женщины "Casual". Оба сериала получили высокие оценки критиков, поэтому мы смело советуем посмотреть все ...

В ноября наши переводчики перевели  много телевизионных новинок, в том числе и американский драматический мини-сериал "Плоть и кости" о закулисной жизни балетной труппы. Мы постарались передать всю остроту и напряженность сюжета с помощью нашего перевода. В этом сериале вы познакомитесь с безнравственной и порочной стороной балета. "Плоть и кости" обязательно заинтересует украинский зрителей, так как одну из главных ролей ...

Предлагаем вам окунуться в атмосферу  1985 года и просмотреть десятисерийный мини-сериал "Красные дубы", над которым работали переводчики бюро переводов 'SM-Group' в октябре.  Ненавязчивый и своеобразный сюжет с  ностальгической ноткой без сомнения вызовет у вас самые положительные эмоции и поднимет настроение в такую пасмурную осеннюю погоду.

В сентябре переводчики бюро переводов 'SM-Group', разумеется, не смогли пропустить такую ожидаемую премьеру трешевого слэшера от телеканала FOX  как "Королевы крика" (Scream Queens) и сейчас активно трудятся над его переводом. Во время просмотра, главное, не воспринимайте происходящее на экране слишком серьезно, ведь создатели специально используют гиперболизированные жанровые штампы в каждой серии, ...

Сейчас мы активно работаем над переводом сериала "Нереальное шоу"/"UnReal". Телеканал Lifetime поддержал идею сериала о создании популярного шоу "Холостяк" и теперь наши зрители могут узнать все о трудовых буднях съемочной команды благодаря нашему переводу на русский язык.  Как всегда сериал можно посмотреть на сайте наших партнеров Baibako и всех популярных мультимедийных ресурсах.

В мае переводчики бюро переводов 'SM-Group' приступили к переводу нового сериала Уэйуорд Пайнс/Wayward Pines в жанре триллер. Сериал уже побил рекорды по количеству зрителей, благодаря запутанному сюжету, в котором больше вопросов,нежели ответов. Интересная детективная сюжетная линия в традициях качественного триллера - это все ...

Март обрадовал нас релизом комедийной новинки от телеканала «Фокс» и наши переводчики не остались в стороне. Как всегда, благодаря нашим партнерам-студии озвучивания Baibako и переводчикам бюро переводов ‘SM-Group’ фанаты американских комедийных сериалов смогли оценить весеннюю новинку «The Last Man on Earth». В центре сюжета всего пару героев, которые по ...

Известный и чрезвычайно талантливый режиссер Алан Бадоев уже давно не ограничивает себя проектами, в которых задействованы только отечественные звезды. Креативные идеи режиссера продолжают покорять англоязычную аудиторию. Именно поэтому у нас появилась возможность осуществить перевод новостного контента официального сайта Алана Бадоева на английский язык. Теперь  иностранные фанаты могут находиться в курсе всех важных творческих этапов в карьере талантливого режиссера.  

Перед новогодними праздниками наши переводчики в сотрудничестве с нашими постоянными партнерами - релиз-группой предоставили возможность любителям серьезного кино насладиться фильмом Черное зеркало. С кинолентами в стиле артхаус с элементами фантастики всегда интересно работать, ведь от перевода конкретного диалога или фраза зависит смысловое восприятие фильма. Именно поэтому мы постарались донести все идеи режиссера с помощью нашего перевода. Приятного просмотра!